German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9240 entries)

Devisenmangel	scarcity of foreign exchange
Devisenmangel	shortage of foreign exchange
Devisenverlust	foreign loss
dichtungslose Pumpen	seal-less pumps
die Abrechnung der aktiven Veredelung	bill of discharge for the inward processing suspension system
die Absatz- und Vertriebsplanung	sales and operations planing
Die Abschrift stimmt mit der Urschrift überein	The copy corresponds to the original text
die am besten geeigneten Prüfungsmethoden	best auditing practices
die angefochtene Handlung für nichtig erklären	declare the act concerned to be void
die angemeldeten Waren stimmen in jeder Hinsicht mit denen in der (Tarif-) Auskunft beschriebenen überein	goods declared correspond to those described in the information in every respect
die Ansprüche verjähren in drei Jahren	the claims are statute-barred after three years
die Arbeit beschleunigen	speed up work
die Auflösung eines Kontos	closure of an account
die Aufmerksamkeit richten (lenken) auf	to focuse attention on
die Ausfuhrlieferungen sind von der Mehrwertsteuer befreit	export deliveries are exempt from VAT
Die Auskunft stimmt nicht mehr mit dem Gesetz überein	Information no longer conforms to the law
die Ausreise verweigern	prohibit (smb) to leave the country
die Ausreise verweigern	refuse (smb) an exit visa
Die Aussage dieses Zeugen kann vor Gericht nicht verwendet werden	This witness statement can’t be used as evidence in court
die ausstellenden Behörden um Prüfung von ... ersuchen	request verification of... by the issuing authorities