German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

der geht aber ran!	he's a fast worker
der Geist eines Kindes	a phantom child
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach	The spirit is willing but the flesh is weak
Der Geizige	The Miser (Moliîre)
der Gekreuzigte	Christ on the cross
der Gemeinsame Markt wird schrittweise verwirklicht	the common market shall be progressively established
der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet	the common customs tariff shall be applied in its entirety
der Gemischte Ausschuss EU-Mexiko	EU-Mexico Joint Committee
der Gemischte Rat EU-Mexiko	EU-Mexico Joint Council
der Gerechtigkeit Genüge tun	serve justice
der Gerechtigkeit Genüge tun	do justice
der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterliegend	within the jurisdiction of Member States
der Gerichtshof entscheidet in nichtöffentlicher Sitzung	the Court makes its decisions in the deliberation room
der Gerichtshof erklärt die Hauptsache für erledigt	the case does not proceed to judgment
der Gerichtshof ist für jede Streitgkeit zuständig	the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
der Gerichtshof kann angerufen werden	matters may be brought before the Court of Justice
der Gerichtshof kann nur ... rechtswirksam entscheiden	the decisions of the court shall be valid only when ...
der Gerichtshof nimmt seine Taetigkeit mit Ernennung seiner Mitglieder auf	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
der geringste	... the slightest
der geringste	the merest