German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

der Ausbau von Kontakten zwischen den Vertretern amtlicher Stellen	the expansion of contacts between representatives of official bodies
der Ausbrennung unterworfene Teile	etched parts
der ausgewählte Bewerber	the successful candidate
der Ausländer findet Aufnahme im endgultigen Bestimmungsstaat	the foreign national can be admitted to the country of final destination
der Auslegung zugrundegelegte äussere zivilisatorische Ereignisse	Design Basis External Man-Induced Events
der Auslegung zugrundegelegte natuerliche Ereignisse	design basis natural events
der Ausschuss berichtet dem Ministerratüber seine Tätigkeit	the committee accounts for its actions to the Council of Ministers
der Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds	the Committee of the European Development Fund
der Ausschuss für wissenschaft und Technik	the Scientific and Technical Committee
der Ausschuss ist beschlussfähig	the proceedings of the Committee are valid
der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen für die Hauptsachgebiete	the Committee shall include specialised sections for the principal fields
der äußere Anschein	outward appearances
Der Ausspruch stammt von Schiller	The word was coined by Schiller
der Austausch von Beobachtern bei militaerischen Manoevern auf Einladung	the exchange of observers by invitation at military manoeuvres
der Austausch von Praktikanten und Fachleuten	exchange of trainees and specialists
der Austausch von wissenschaftlichen oder gewerblichen Kenntnissen auf dem Kerngebiet	the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field
der Auszubildende	trainee
der Autor des hier vorliegenden Werkes	the present author
Der Bann wurde aufgehoben.	The ban was lifted.
der Bauchspeicheldrüse	pancreatic