German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Transport (59699 entries)

Depotchef	shed foreman
Depotwerkstätte	depot workshop
der Abstand der Buhnen betraegt ... m	the dikes are m apart
der Abstand der Buhnen betraegt ... m	the groins are m apart
der Abstand der Buhnen betraegt ... m	the groynes are m apart
der Anker ist klar zum Fallen	anchor is close up
der Batterie kurzzeitig zugeführter Strom	instantaneously high current to the battery
der Betrieb der Verkehrseinrichtungen	the operation of transport facilities
der Boden gibt das Wasser leicht ab	the soil allows water to pass through easily, the soil is porous
der Boden haelt das Wasser fest	the soil retains water
der Boden wird allmählich entwaessert	the ground dries out gradually
der Bolzen kann in den Schlitz einrasten	engagement of the catch in the slot
der den Kommandanten ablösende Pilot	pilot relieving the commander
der Eigentümer, Charterer, Reeder oder Ausrüster des Schiffes oder ihre Beauftragten	the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents
der Einsitzer (Zweisitzer)	single seater (two seater)
der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m	the filter tube lowers the level by ...m
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet	the passenger presented himself within the required time limit for check-in
der jeweiligen Abweichung entsprechende Verschiebung	displacement corresponding to deviation
der Kanal entwaessert	water is drained by the canal
der Kanal verliert Wasser durch Versickerung	the canal loses water by percolation