German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (2389 entries)

die Augen aufhalten nach	keep a lookout for ...
die Beine unter den Arm nehmen	take to heels
die beste Zeit hinter sich haben	to be over the hill
die Bombe platzen lassen	drop bombshell
die Diskussion an sich reißen	hijack the discussion
die Erwartungen erfüllen	deliver the goods
die Flagge streichen	strike flag
die gleiche Sprache sprechen (fig. : sich verstehen)	talk the same language
die Kehle zuschnüren	choke
die Klingen kreuzen	cross swords
die Koffer packen	pack bags
die Kuh vom Eis bringen	save the situation
die Latte (sehr) hoch legen	set the bar high
die Notbremse ziehen	call a halt before it's too late
die oberen Zehntausend	haut monde
die oberen Zehntausend	haute monde (spv.)
die oberen Zehntausend	the elite (of society)
die Quittung kriegen	get comeuppance
Die Rechnung geht nicht auf.	It doesn't work out.
die rechte Hand	the right-hand man