German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (38726 entries)

den unzulaessigen Charakter dieses Zusammenschlusses feststellen	declare the concentration unlawful
den ursprünglichen Tag des Eingangs behalten	retain its original date of receipt
den Versicherungsnehmer binden	contractual relationship with the policyholder
den Verteidigungsinteressen eines Mitgliedstaates schaden	harm the defence interests of a Member State
den Vertrag erfüllen	comply with a contract
den Vertrag maßgebendes Recht	law governing the contract
den Vertrauensschutz beanspruchen	claim protection of their legitimate expectations
den Vorbehalt aufheben	lift the reservation
den Vorschriften über die Konkursquote unterliegende Person	person subject to the law on dividends
den Vorsitz des Haushaltsausschusses führen	serve as Chairman of the Budget Committee
den Vorteil der Anwendung (der VO) entziehen	withdraw the benefit of ...
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben	reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
den Wahlquotienten feststellen	calculate the electoral quotient
den Widerspruch abweisende Entscheidung	judgement dismissing the application
den Widerspruch schriftlich einreichen und begründen	opposition expressed in writing and specifying the grounds
den Willen des Volkes ausdrücken	express the will of the people
den Zweck eines Vertrages vereiteln	deprive a treaty of its object
Denkarbeit	intellectual work
Denkarbeit	non-manual work
Denunziant	denouncer