German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

das Organ,dessen Untätigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
das Original	the original autograph
das Oval Office	the Oval Office
das Ozonloch	the hole in the ozone layer
das Pachtverhältnis beenden	determine the tenancy
das papierlose Büro	the paper-free office
das papierlose Büro	the paperless office
das Parlament auflösen	dissolve parliament
das Parlament kann jederzeit, ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden, beraten	the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
das Parlament kann jederzeit,ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden,beraten	Parliament may deliberate...whatever the number of Members present
das Parlament stellt den Haushaltsvoranschlag fest	Parliament shall adopt the estimates
das Parlament tritt,ohne dass es einer Einberufung bedarf,zusammen	Parliament shall meet, without requiring to be convened
Das passt mir nicht in dem Kram	That doesn't suit my plans
Das passt mir nicht in den Kram	That doesn't suit my plans
das persoenliche und soziale Wohl wahren	protect the personal and social welfare
das Pferd beim Schwanz aufzäumen	put the cart before the horse
das Pharaonenreich	Ancient Egypt
das Pilzwachstum hemmend	fungistatic
das Pilzwachstum hemmend	fungus growth-preventing
das Plenum des Ausschusses ist immer beschlussfähig	the Committee shall always have a quorum