German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

Das habe ich nicht gemeint.	That is not what I meant.
Das habe ich nicht gesagt.	I didn't say that.
Das habe ich nicht nötig.	I can do without that.
Das habe ich nicht (ganz) verstanden.	I didn't (quite) follow that.
Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.	I haven't heard that one in a long time.
Das habe ich selbst gemacht	This is of my own making
das haben wollen, was andere haben	keep up with the Joneses
das Halten von Geldern oder Wertpapieren Dritter	the holding of third parties' funds or transferable securities
Das hältst du im Kopf nicht aus!	It's a lot too thin!
das Handtuch werfen	throw in the towel
das Handwerk legen	put a stop to activities
Das hängt damit zusammen, dass	... That has to do with the fact that ...
Das hängt damit zusammen, dass	... That is connected with ...
das hängt ganz davon ab	it all depends
Das hängt mir zum Hals raus	I'm sick and tired of it
Das hast du dir selbst eingebrockt, jetzt musst du es auch auslöffeln.	You've made your bed, now you must lie in it.
Das hast du dir selbst zu verdanken. (ugs)	You have yourself to thank. (coll)
Das hast du nur dir selbst zu verdanken.	You have only yourself to thank.
Das hat bis morgen Zeit	That can wait till tomorrow
Das hat einen Pferdefuß.	There's a catch to it.