German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

das ganze Jahr über	perennial
das ganze Jahr über	persistent
das ganze Jahr über besucht	year-round (tourist center, vacation spot)
das ganze Jahr über lebendig	year-round (town)
das Ganze (nur) noch schlimmer machen	add insult to injury
das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung	accurate timing is the linchpin of the entire operation
das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz	the building was structurally sound
Das gebietet der Anstand.	That is common decency.
Das gebietet die Höflichkeit.	This is common courtesy.
das Gebot der Stunde	the order of the day
Das gefällt mir irgendwie.	I kind of like it.
das Gefühl haben, dass	... to have the sense that ...
Das Gefühl kenne ich.	I know the feeling.
das Gegenteil	the contrary
das Gegenteil behaupten	argue the converse
das Gegenteil behaupten	claim the opposite	channe­l_i
das Gegenteil behaupten	argue the opposite	channe­l_i
Das Gegenteil ist der Fall.	The contrary is the case.
Das Gegenteil trifft zu.	The reverse is true.
das Gehirn betreffend	encephalic