German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

Das bist du dir schuldig.	You owe it to yourself.
Das Blatt hat sich gewendet	The tide (luck) has turned
Das Blatt hat sich gewendet	The luck has turned
das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden	turn the tide
das Blaue Band (des Ozeans)	the Blue Riband
das Blaue vom Himmel lügen	lie to beat the band
das Blaue vom Himmel versprechen	promise pie in the sky
das Blaue vom Himmel versprechen	promise everything under the sun
das Blei wird aus der Loesung durch Auschuetteln mit Methylisobutylketon extrahiert	the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone
Das bleibt abzuwarten	That remains to be seen
Das bleibt unter uns.	That will not go any further. (of a secret)
Das bleibt unter uns.	That's just between (the two of) us.
das Blut (in den Adern) gefrieren lassen	make blood run cold
Das Blut gefror ihm in den Adern.	His blood ran cold.
Das Boot legt ab.	The boat is casting off.
Das brachte mich auf die Palme	That drives me nut
Das braucht dich nicht zu bekümmern!	There is no need for you to worry about that!
Das bringt das Ergebnis zu Tage	That's the pay-off
Das bringt mich auf die Palme.	That drives me nuts.
Das bringt mich in Zorn	That gets my goat