German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

Da hast du Recht.	You're right.
Da hast du schon Recht, aber	... You are right there but ...
Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.	Someone cheered too soon.
Da herrscht großes Durcheinander.	There's a chaos going on there.
Da hört sich alles auf!	That beats everything!
da irren Sie sich	there you are mistaken
Da irren Sie sich	There you're mistaken
Da irrst du dich aber gewaltig!	You're very much mistaken there!
Da ist die Statue, von der ich dir erzählt habe.	There's the statue I was telling you about.
Da ist doch ein Trick dabei	There is a trick to it
Da ist ein Haken an der Sache!	That's the fly in the ointment!
Da ist eines wie das andere.	They're much of a muchness. брит. разг. (things)
Da ist etwas dazwischen gekommen.	Something came up.
Da ist man wie auf dem Präsentierteller.	It's like living in a goldfish bowl.
Da ist nichts zu wollen.	Nothing can be done about that.
Da ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran.	There's no mystery about it.
Da ist überhaupt nichts Wahres dran	There's not a jot of truth in it
Da ist was faul dran	There is something shady about it
da ja	since
Da kann ich nicht mitreden	I don't know anything about that