German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

Bei genauem Hinsehen erkennt man	... Close inspection reveals ...
bei genauerem Hinsehen	on closer inspection
bei genauerer Untersuchung	on closer examination
bei (etw.) gleich in seinem Element sein	take to like a duck to water
bei Gott schwören	swear by God	Andrey­ Truhac­hev
bei günstiger Witterung	if the weather is good
bei günstiger Witterung	in good weather
bei guter Gesundheit	in good health
bei Halbtide	at half tide
bei (etw.) Hand anlegen	lend a hand with
bei (etw.) heikel sein	to be nice about (smth.)
bei (jdm.) herumerzählen	tell about
bei Hofe	at court
bei (etw.) hudeln (südd., österr.)	to be slapdash in (smth.)
Bei ihm hapert es immer am Geld.	He's always short of money.
Bei ihm ist eine Schraube locker	He's got a screw loose
bei ihm ist heute Abend sturmfreie Bude	it's open house at his place tonight
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren	He's a dead loss (hopeless)
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren	He is hopeless
Bei ihm ist immer alles besser.	All his geese are swans.