German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (664 entries)

blind wie eine Fledermaus	blind as a bat	Andrey­ Truhac­hev
bombensicher	as sure as death	Andrey­ Truhac­hev
Böse Zungen behaupten	Malicious gossip has it that	Andrey­ Truhac­hev
böses Blut	bad blood	Andrey­ Truhac­hev
böses Blut erzeugen	cause bad blood	Andrey­ Truhac­hev
Das Alter zeigt sich	Age is beginning to tell	Andrey­ Truhac­hev
Das Auge isst mit!	You eat with your eyes (first)	Andrey­ Truhac­hev
Das Auge isst mit!	You eat with your eyes !	Andrey­ Truhac­hev
das beste Pferd im Stall	the pick of the bunch	Andrey­ Truhac­hev
das beste Pferd im Stall	the pick of the basket	Andrey­ Truhac­hev
das Blaue vom Himmel lügen	lie (one's) head off	Andrey­ Truhac­hev
das Fell gerben	tan (sb.) hide	Andrey­ Truhac­hev
das Fell gerben	tan hide	Andrey­ Truhac­hev
das Fell über die Ohren ziehen	milk the pigeon	Andrey­ Truhac­hev
das Gesicht in den Händen vergraben	bury (one's) face in (one's) hands	Andrey­ Truhac­hev
das Herz ist mir in die Hose gerutscht	my heart is in my boots	Andrey­ Truhac­hev
das Herz ist mir in die Hose gerutscht	my heart was in my mouth	Andrey­ Truhac­hev
Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.	My heart is in my boots	Andrey­ Truhac­hev
Das ist eine Ewigkeit her	That was a lifetime ago.	Andrey­ Truhac­hev
das ist nicht von Pappe!	That's nothing to sneeze at.	Andrey­ Truhac­hev