German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (11697 entries)

an allen Ecken und Kanten sparen	cut corners
An dem Wagen entstand Totalschaden.	The car was totalled.
An dem was er sagt ist was dran.	There's something in what he says.
an den Mann bringen	sell to customers	Andrey­ Truhac­hev
an der Nadel hängen (fixen)	to be on the needle
an der Nadel hängen	be on the needle
an der Nase herumführen	give the runaround
an der Nase herumführen	lead a dance
an der Nase herumgeführt werden	get the runaround	Andrey­ Truhac­hev
an der Nase herumgeführt werden	get the runaround	Andrey­ Truhac­hev
an der Stoßstange hängen	to be glued to (smb.'s, rear) bumper
an die Bluse gehen	touch up
an die Wand spielen	outact
an die Wand spielen	outplay
an die Wäsche gehen (ugs. : über jdn. herfallen, auch fig.)	lay into
an die Wäsche wollen	try to get at
an (jdn.) Drogen verticken	push drugs to
an einer Sache herumdoktern	tweak
an etwas sparen	to cheap out on (smth.)
an (jdn.) Geld abdrücken	fork out money to