German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

Wer hätte gedacht, dass er gewinnt!	Fancy him winning!
Wer hätte (denn) sonst spielen sollen?	Who else should have played?
Wer hoch steigt, fällt tief.	The bigger they come, the harder they fall.
Wer hoch steigt, wird/kann tief fallen.	The higher you climb, the farther you fall.
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen	people (who live) in glass houses shouldn't throw stones (proverb)
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!	Talk about the pot calling the kettle black!
Wer ist an der Reihe?	Whose turn is it next?
Wer ist an der Spitze?	Who's ahead?
Wer ist da drin?	Who's in there?
wer ist der Kerl?	who's that character?
Wer ist der Neue?	Who's the new guy?
Wer ist dran?	Who is next?
Wer ist einverstanden?	Who is in favour?
Wer kann es ihm verdenken?	Who can blame him?
Wer könnte das nur sein?	Who ever could it be?
Wer mag es ihm gesagt haben?	Who might have told him?
Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind.	Spare the rod and spoil the child.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt	Nothing ventured, nothing gained
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.	No guts, no glory.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.	Nothing venture, nothing have. (archaic)