German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

wenn man berücksichtigt	accounting for
wenn man (jdm./etw.) Glauben schenken darf	if (smb./smth.) is to be believed
Wenn man hinter die Kulissen blickt ...	When you look behind the scenes ...
Wenn man vom Lohn mal absieht	... Apart from the salary, ...
Wenn man vom Teufel spricht	... Speaking of the devil ...
Wenn man vom Teufel spricht! (hum.)	Speak of the devil! (hum.)
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit	Talk of the devil, and he is bound to appear
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. (hum.)	Speak of the devil and the devil shows up. (hum.)
wenn mich einer fragt	for what it's worth
wenn möglich	when possible
wenn nicht	unless
wenn nicht	if not
wenn nicht gar	... if not ...
wenn nicht sogar	... if not ...
wenn nichts mehr geht	when there is no way forward
wenn nichts mehr geht	when things are over and done with
wenn nichts mehr geht	when you are at a dead end
wenn Not am Mann ist	if worst comes to worst
wenn nötig	if need be
Wenn schon, denn schon	Let's go the whole hog