German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Patents (11047 entries)

Turn- und Sportartikel, ausgenommen Bekleidung, Schuhe und Matten	gymnastic and sporting articles (except clothing, footwear and mats)
Turn- und Sportartikel, ausgenommen Bekleidungsstücke	gymnastic and sporting articles (except clothing)
Turn- und Sportartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten	sporting and gymnastic articles included in this class
Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	gymnastic and sporting articles not included in other classes
Turn- und Sportgeräte	gymnastic and sporting equipment
Turnartikel	gymnastic articles
Turngeräte	gymnastic equipment
Türrahmen	door frames
u den gleichen Bedingungen	under the same conditions/terms
über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele	electronic game services provided by means of the Internet
über die Beschwerde entscheiden	decide on the appeal
über die Beschwerde wird durch Beschluß entschieden	a decision shall be given on the appeal
über die Klage wird durch Urteil entschieden	the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement
über die Rechtzeitigkeit der Zahlung entscheiden	judge on whether the payment has been effected in due time
über die Zulässigkeit des Umwandlungsantrags entscheiden	decide as to the admissibility of the request
über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden	adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
über (etw.) erkennen	adjudge
über (etw.) erkennen	decide
über (etw.) erkennen	recognize
über gewisse Beschwerden entscheidet unmittelbar das Appellationsgericht von Paris	certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal