German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

Man munkelte, dass	... It was put about that ...
Man muss beachten, dass...	One must consider that...
Man muss das Wasser abkochen	It is necessary to boil the water
Man muss die Katze nicht im Sack kaufen	Don't buy a pig in a poke
Man muss die Kirche im Dorf lassen	Now that's going too far
Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben.	It's got to be pounded into you.
Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben	It's got to be pounded into you
Man muss es ihm lassen	You've got to hand it to him
man muss gerechterweise zugeben	give him his due
Man muss ihn an die Kandare nehmen	One has to take a hard line with him
Man muss mit den Wölfen heulen.	When in Rome ... (do as the Romans do)
Man muss sich auch mal was Gutes gönnen	A bit of what you fancy does you good
Man muss zufrieden sein	Can't complain
man nehme	take
man sagt	they say
Man sagt	... It is said ...
Man sagt ihm nach, er sei ein Spion.	He is purported to be a spy.
Man sieht die Hand vor den Augen nicht	You can't see your hand in front of your face
Man sieht ihr Alter nicht an.	She doesn't look her age.
Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.	You can tell by looking that she's pregnant.