German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen	The leopard cannot change his spots
Man kann nie wissen	You never can tell
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...	It's as clear as daylight that ...
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte	It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey
Man kann sich nicht auf ihn verlassen	He is not to be relied upon
Man kann sie gar nicht verwechseln	There is no mistaking her
man kann zu Fuß hingehen	it's within walking distance
Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass	... One is forced to the conclusion that ...
Man konnte ihr nichts nachweisen	They could not prove anything against her
man lasse sich nicht täuschen	don't be deceived
Man lernt nie aus.	You live and learn.
Man möchte meinen, dass	... You would think that ...
Man munkelt, dass	... брит. разг. Rumour has it ...
Man munkelte, dass	... It was put about that ...
Man muss beachten, dass...	One must consider that...
Man muss das Wasser abkochen	It is necessary to boil the water
Man muss die Katze nicht im Sack kaufen	Don't buy a pig in a poke
Man muss die Kirche im Dorf lassen	Now that's going too far
Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben.	It's got to be pounded into you.
Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben	It's got to be pounded into you