German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

Ist da irgendjemand draußen?	Is there anybody out there?
Ist da jemand?	Is anybody there?
Ist das Glas halb voll oder halb leer?	Is the glass half-full or half-empty?
Ist das ihr Ernst?	Are you in earnest?
Ist das schlagkräftig genug?	How's that for a punch line?
Ist das zu viel verlangt?	Is that too much to ask for?
Ist dem so?	Is that so?
ist der Präsident abwesend oder verhindert ...	if the President is absent or indisposed
Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.	While the cat's away, the mice will play.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	When the cat is away, the mice will play.
ist dienlich	subserves
Ist diese Methode patentrechtlich geschützt?	Is this method patented?
Ist dieser Platz belegt (reserviert)	Is this seat reserved?
Ist dieser Platz frei?	Is this seat taken?
Ist dir eigentlich mal der Gedanke gekommen, dass	... Has it occurred to you that ...
Ist dir eigentlich mal in den Sinn gekommen, dass	... Has it occurred to you that ...
Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?	Is something bugging you?
Ist dir eine Laus über die Leber laufen?	Is something bugging you?
Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?	Did you ever stop to think that ... ?
Ist doch egal, dass	... So what if ...