German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figurative (2389 entries)

im Stich gelassen werden	get left high and dry
im Stich lassen	leave high and dry
im Trott sein	to be in a rut
im Vordergrund stehen	to be to the fore
im Zentrum des Interesses stehen	to be (the) centre stage
improvisieren	play it by ear
Impulsgeber (Person, Institution als treibende Kraft)	initiator
in Anführungsstrichen (auch fig.)	in inverted commas
in Anspruch nehmen	draw on so
in Anspruch nehmen	make a claim on so
in Aufruhr versetzen	roil
in beengten Platzverhältnissen	not enough room to swing a cat in
in Beschlag nehmen	monopolize
in Butter sein	to be going smoothly
in das Fahrwasser von (etw.) geraten	get tied up with
in den falschen Hals kriegen	take the wrong way
in den Griff bekommen	gain control of
in den Hintergrund drängen	upstage
in den Hintergrund treten	take a back seat
in den höchsten Tönen jubeln	sing from the treetops