German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

für die zollamtliche Überwachung zuständigen Zollstelle	supervising customs office
für die Zollkontrolle leicht zugänglich	readily accessible for customs inspection
für die Zollschuld haftbar gemacht werden, zum Zollschuldner machen	be rendered liable for customs debt
für die Zwecke der Ahndung von Zuwiderhandlungen	for the purposes of penalties applicable to customs offences
für einen Ort zuständige Zollstelle	customs office competent for a place
für Waren, die in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden, ist eine Vorabanmeldung abzugeben	goods brought into the customs territory of the Community shall be covered by a pre-arrival declaration
für Zollkontrollen erforderlich sein	be necessary for customs controls
Fürstentum Liechtenstein bildet mit der Schweiz eine Zollunion	Principality of Liechtenstein has a customs union with Switzerland
Gebiet, das zum Zollgebiet der Gemeinschaft, nicht aber zu ihrem Steuergebiet gehört	territory belonging to the customs territory of the Community but not to its fiscal territory
Gebiete, die als Teil des Zollgebiets der Gemeinschaft gelten	territories which are defined as being part of the customs territory of the Community
geeignete Zollkontrollen ermöglichen	allow appropriate customs controls
gegenseitige Unterstützung der Zollverwaltungen	mutual assistance between customs administrations
Gegenstand zollamtlicher Prüfung sein	be subject to control by the customs authorities
Gegenstand zollamtlicher Überwachung sein	be subject to customs supervision
gelten als	be deemed as
gelten als	be considered as
gelten im gesamten Zollgebiet der Gemeinschaft	are valid throughout the customs territory of the Community
gelten sinngemäß	shall apply mutatis mutandis
gemäß Artikel 233 Buchstabe (b) Buchstabe (c) zweiter Gedankenstrich	in accordance with Article 233 (b) second indent
gemäß einer Verfügung des Hauptzollamts	according to an order of the main customs office