German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

Es ist nun mal so	That's the way things are
Es ist nur eine Frage der Auslegung.	It's just a question of semantics. (interpretation)
Es ist nur eine Frage der Formulierung.	It's just a question of semantics.
Es ist nur eine Frage der Zeit	It's merely a matter of time
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)	It's only a matter of time (before ...)
Es ist nur einen Katzensprung entfernt	It's only a stone's throw from here
Es ist nur Formsache	It's merely a matter of form
Es ist nur Theater	It's just an act
Es ist nutzlos das zu tun!	There's no use doing that!
es ist passiert	it has happened
Es ist purer/reiner Zufall, dass	... It's purely coincidental that ...
es ist Sache des Betreibers	it shall be the responsibility of the user
Es ist (die) Sache von (jdm., etw.) zu tun	The onus is on (smb.) to do (smth.)
Es ist (die) Sache von (jdm., etw.) zu tun.	It is for (smb.) to do (smth.)
es ist sachgerecht	it is appropriate to
Es ist schade	It is a pity. It's a pity
Es ist schade.	It is a pity.
Es ist schade.	It's a pity.
Es ist scheußliches Wetter	It's horrible weather
Es ist schon ein Elend mit ihm	It's no end of trouble with him