German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (10929 entries)

Es ist schon ein starkes Stück von (jdm.)	It is (very) rich of (smb., coll:. hypocritical)
Es ist wie verhext.	I must be jinxed.
Es ist zum Mäusemelken.	It's enough to drive you up the wall.
Es ist zum Piepen.	It's too funny for words.	Andrey­ Truhac­hev
Es ist zum Verrücktwerden!	It's enough to drive you mad!	Andrey­ Truhac­hev
Es kam knüppeldick.	It was one disaster after the other.
es kaum erwarten können, endlich (etw.) zu tun	to be champing at the bit to do (smth.)
es klingeln lassen (vage an jdn./etw. erinnern)	ring a bell
Es knirscht im Getriebe.	There is a spanner in the works.
Es kümmert mich einen Dreck!	I don't give a damn!
Es läppert sich.	It all adds up.
Es lebe der Unterschied! (scherzhaft)	Vive la difference!
es leid sein, (etw.) zu tun	to be fed up with doing (smth.)
es locker auf eine Tonne bringen	tip the scales at least a ton
es (mit jdm.) machen	have it off
es (mit jdm.) machen (ugs. : koitieren)	have it off
Es macht keinen Sinn, (etw.) zu tun	There is no point (in) doing (smth.)
Es macht mich fertig.	It cracks me up.
es mit (jdm.) tun	to be on with (smb.)
Es muss her.	It is needed.