German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Finances (38389 entries)

durch Annulierung auflösen	settle by cancellation
durch bereitgestellte Finanzmittel gedeckte Kosten	funded cost
durch Bucheintragung bei Clearingstellen	by book entry in the accounts of clearing-houses
durch Coupon zahlbares Wertpapier	security payable by coupons
durch das Postscheck ausgestelltes Einzahlungsformular	giro payment form issued by the postal cheque
durch Delkredereversicherung gedecktes Darlehen	credit insured loan
durch Devisentermingeschäfte abgesichert	hedged by forward foreign-exchange transactions
durch die Veredelung entstandener Wertzuwachs	value added by the processing
durch Dritte ausgestellter Scheck	cheque issued by third party
durch eine Gemeinschaftsgarantie abgesichertes Darlehen	loan backed by a Community guarantee
durch eine Verkaufsposition eines Terminkontrakts abgesichert	covered rate-wise by a short position in a futures contract
durch einen anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft	swap backed by another swap
durch Einzeldarlehen finanzieren	finance through individual loan
durch Einzugsauftrag einziehen	present for collection
durch erste Hypothek gesicherte Pfandbriefe	first mortgage bonds
durch Gewerbeimmobilien besichertes Wertpapier	commercial mortgage-backed security
durch Grundpfandrechte gesichert	secured by mortgage on immovable property
durch Hinterlegung geleistete Sicherheit	collateral security
durch Hypotheken gesichert	secured by mortgages
durch internationale Vereinbarungen eine dauernde Beibehaltung der Zoelle zu vereinbaren	debar from binding customs duties by international agreements