German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (40030 entries)

die abwechselnd fehlerfreien und gittergestoerten Bereiche	the alternating regions, which contain no defects and many defects
die Abweichung von der rechtwinkligkeit	deviation from perpendicular
die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant	the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
die Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen	tempering resistance and hot hardness are lost
die Anlasstemperaturen richten sich nach dem Verwendungszweck des Stahls	the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put
die Anordnung der Eisenatome im Zementitgitter laengs der Nadelachse	the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis
die Anordnungen sind mμgliche ( potentielle ) Keime	the arrangements are potential nuclei
die aufgekohlten Proben wurden abgekuehlt	the carburized specimens were cooled
die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden	the recording of the curve can be made without an electronic wave filter
die Ausbildung des Weichgluehgefueges	the formation of the sub-critically annealed structure
die Ausscheidung erfolgt in Form paralleler Platten	the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets
die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden	the precipitation is associated with an increase in hardness
die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering	the precipitation rate at 600 C is quite slow
die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden	the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls
die beim Drahtziehen verwendet werden	lubricating oils used in wire-drawing
die Bestimmung der Karbidphasen erfolgte mit Hilfe der elektrolytischen Isolierung	the carbide phases were determined by electrolytic separation
die Bildung eines streifigen Perlits in einer Koppelreaktion zwischen Karbid und Ferrit	the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide
die Birne aufrichten	to tilt the converter
die Blechtafeln ausrichten	to straighten the sheets
die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt	the surface are milled to remove defects in the ingot skin