German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9393 entries)

dem Gericht vorlegen	submit to the court
dem Gerichtshof eine Frage zur Entscheidung vorlegen	request the court to give a ruling
dem Gesuch wurde nicht stattgegeben	the request was denied
dem Gesuch wurde stattgegeben	the request was granted
dem Käufer (etw.) besorgen	provide the buyer with
dem Klageantrag entsprechen	grant the relief sought in the petition
dem Konkursverwalter geht eine Forderung	zu a claim is lodged with the receiver
dem Mann auf dem Foto ähnlich sehen	resemble the man in the photograph
dem Muster entsprechen	conform to the model
dem Muster entsprechen	correspond with the sample
dem Muster entsprechen	correspond to pattern
dem Muster entsprechend	matching the sample
dem Richter vorführen	bring before the judge
dem Ruf der Pflicht folgen	answer the call of duty
dem Schuldner eine Frist zur Zahlung setzen	give the debtor a deadline for payment
dem Schuldner eine Frist zur Zahlung setzen	give the debtor a time limit for payment
dem steht nichts entgegen	there’s nothing to be said against that
dem theoretisch berechneten Gehalt von	theoretical content of
dem Zweck der Ausfuhrerstattungsregelung nicht entsprechen	not correspond to any objective of the system of export refunds
dem Zweck eines Verwaltungsakts zuwiderlaufen	counteract the purpose of an administrative act