German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Customs (1763 entries)

den Zollschuldner bestimmen	determine the debtor
den Zollverschluss verletzen	break the customs seal
den Zollvorschriften Genüge tun	comply with the customs legislation
der auf der Zollanmeldung angegebene Anmelder	the declarant on the customs declaration
der bereits gezahlte Betrag wird vom Betrag der Zollschuld abgezogen	the amount paid shall be deducted from the amount of the customs debt
der Beschlagnahme unterliegende Waren	goods liable to forfeiture
Der Betrieb eines Zolllagers bedarf einer Bewilligung der Zollbehörden	Operation of a customs warehouse shall be subject to the issue of an authorization by the customs authorities
der einer Zollschuld entsprechende Abgabenbetrag	amounts of duty, corresponding to a customs debt
der Überwachung einer Zollstelle unterstellt werden	be placed under the control of a customs office
der Verschluss erfolgt durch Packstueckverschluss	each individual package shall be sealed
Der Zoll bereitete allen ausgeheckten Plänen eine Ende	customs put an end to all plans contrived
der Zoll ging dazu über, mehr Frauen anzuwerben	customs has taken to recruiting more women
der Zoll hat es mir weggenommen	customs have taken it off me
der zollamtlichen Überwachung entziehen	remove from customs supervision
der zollamtlichen Überwachung unterliegen	be subject to customs supervision
der Zollbeamte hat nach der Untersuchung des Abfertigungsfalles einen offiziellen Verweis erhalten	the customs officer received an official reprimand after the inquiry into the clearing case
der Zollbeamte wurde nach der Untersuchung des Abfertigungsfalles offiziell verwarnt	the customs officer received an official reprimand after the inquiry into the clearing case
der Zollbehörde Daten elektronisch übermitteln	submit data to the customs authorities by electronic means
derzeitige Zollverfahren	current customs procedures
Deutsche Zollverwaltung	German customs administration