German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

den Anforderungen genügen	pass muster
den Ausschlag geben	tip the balance
den Bach runtergehen	go down the pan
den Boden bereiten	sow the seeds
den Boden unter den Füßen wegziehen	pull the rug from under
den Bogen überspannen	overstep the mark
den einfachsten Weg nehmen	cut corners
den Fehdehandschuh hinwerfen	throw down the gauntlet to
den Feinschliff ansetzen	turn to fine-tuning
den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen	idle away time
den Gürtel enger schnallen	tighten belt
den (Fehde-) Handschuh vor die Füße werfen	throw down the gauntlet
den Hut hinhalten (betteln)	hold out a tin cup
den Kampf ansagen	declare war on
den Kinderschuhen entwachsen	come of age
den Kopf hängenlassen	to be downcast
den Kopf waschen	give a piece of mind
den Kürzeren ziehen	draw the short straw
den Kürzeren ziehen	get the short straw
den letzten Schliff geben	finish