A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü   <<  >>

Terms for subject Patents (12010 entries)

Darstellung eines Warenzeichens	description of a trademark
das Abkommen ist kündbar	the agreement may be denounced
das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen	the office considers the granting of a patent as not precluded
das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung	failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office
das Amt korrigiert seine Feststellung	the Office shall amend its findings
Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...
das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu	the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication
das Beanspruchte (wofür Patentschutz verlangt wird)	the matter claimed
das Besondere	the particular feature
das besondere Merkmal	the particular feature
das durch die Eintragung begründete Recht	the right constituted on the basis of the registration
das eingetragene Recht besteht nicht mehr	the registered right exists no longer
das empfangene Geschenk verfällt dem Staat	the gift received shall devolve on the State
das Ergebnis, welches die Erfindung zu erreichen beabsichtigt	result which the invention is intended to achieve
das erweiterte Prinzip der gleichen Behandlung	principle of assimilation
das Fachgebiet, zu dem die Erfindung gehört	the art to which the invention pertains
das Gericht erachtete es für angemessen	the court held it reasonable
das Gericht ist an eine vorangehende Entscheidung gebunden	the court shall be bound by a previous decision
das Gericht kann nicht früher als ... befaßt werden	the court shall not hear the case before ...
das Gericht war nicht vorschriftsmäßig besetzt	the court was not properly constituted