German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11047 entries)

das Gericht kann nicht früher als ... befaßt werden	the court shall not hear the case before ...
das Gericht war nicht vorschriftsmäßig besetzt	the court was not properly constituted
das Gericht weist die Klage ab	the court shall reject the action
das Gesuch ist besonders zu erwähnen	the demand shall be specially mentioned
das Gesuch ist eigens zu erwähnen	the demand shall be specially mentioned
das Gesuch ist eingegangen	the application has been received
das Internationale Büro zeigt die Registrierung an	the International Bureau notifies the registration
das ist nicht mehr als recht und billig	that is only fair
das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird	the design is applied to or incorporated in a product
das nach Artikel 26 angerufene Gericht	court to which a case is referred pursuant to Article 26
das Patent erlischt	the patent shall lapse
das (später angemeldete) Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein	the patent (applied for later) infringes a prior protective right
das Patent ist hinfällig geworden	this patent has become void
das Patent wird durch die Prüfungsstelle aufgehoben	the patent will be voided by the examination board
das Patentamt führt eine Rolle	the patent office maintains a register
das Patentgericht kann Urkunden heranziehen	the patent court may order the consultation of documents
das persönliche Erscheinen der Parteien anordnen	order the personal appearance of the parties
das prozessuale System	the litigation system
das Recht auf ausschließliche Benutzung einer Erfindung	right to the exclusive use of an invention
das Recht dessen Eintragung gelöscht werden soll	the right whose registration is to be cancelled