German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (508411 entries)

Da legst (du) dich nieder!	Strewth!
da legst du dich nieder!	strewth!
da legst du dich nieder!	blimey!
da legst du dich nieder!	fuck a duck!
Da liegt der Hase im Pfeffer!	That's the fly in the ointment!
Da liegt der Hase im Pfeffer!	That's the snag!
Da liegt der Hund begraben	That's the crux of the matter
Da liegt der Hund begraben	There's the rub
Da liegt ein Irrtum vor!	There's some mistake!
Da muss auch noch das Auto kaputt gehen	Then also the auto had to go and break down
Da muss ein Irrtum vorliegen	There must be some mistake
Da muss es sich um eine Verwechslung handeln	There must be some mistake
Da musste ich erstmal tief Luft holen	I had to swallow hard
Da pfeift es aus einem anderen Loch	That's a horse of a different color
Da platzte mir der Kragen	That was the last straw
Da redet der Topf über den Tiegel.	That's the pot calling the kettle black.
Da sage ich nicht Nein	I wouldn't say no to that
Da scheiden sich die Geister.	This is the parting of the ways.
Da schlägt's dreizehn!	That's the last straw!
da sein	be on hand