German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

Darstellung	tapestry
das A und O (das Wesentliche)	meat and potatoes
das A und O	the be-all and end-all
das A und O	the essential thing
das Auge laben	delight the eye
Das bedeutet Krieg!	This is war!
das Beste hinter sich haben	to be past (one's) sell-by date
Das Blatt hat sich gewendet.	The worm has turned.
das Blatt wenden	turn the tables
Das Boot ist abgefahren.	It's too late.
Das brachte mich auf die Palme	That drives me nuts
das Büßerhemd anziehen	put on sackcloth and ashes
das Büßerhemd tragen	wear sackcloth and ashes
das Eis brechen	break the spell
das Feld räumen	beat a retreat
das Fell über die Ohren ziehen	flay alive
das ganze Theater	the whole rigmarole
Das geht (durch) wenn man nicht zu genau hinsieht.	That would pass in a crowd.
Das ist alles nur Kulisse.	That is only a facade.
Das ist aus der Luft gegrifffen.	That has (got) nothing to do with the facts.