German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

auf dem richtigen Weg sein	to be headed in the right direction
auf dem Vormarsch sein	to be gaining ground
auf dem Vormarsch sein	to be on the increase
auf den Busch klopfen	fish for information
auf den letzten Drücker	at the last moment
auf den Mond schießen	launch into outer space
auf der Anklagebank sitzen	stand in the dock
auf der gleichen Wellenlänge liegen	to be on the same wavelength
auf der Hut sein	look out for squalls
auf der Nase liegen (ugs. : hingefallen sein)	to be flat on (one's) face
auf der Seite des Rechts	on the side of the angels
auf der Stelle treten	to not make any progress
auf der Überholspur	on the fast track
auf der Zielgeraden sein (auch fig.)	to be on the home stretch
auf die Barrikaden gehen	go to the barricades
auf die Barrikaden steigen	mount the barricades
auf die Folter spannen	keep in suspense
auf die Füße treten	put nose out of joint
auf die Nase fallen	fall flat on face
auf die Pauke hauen (prahlen)	blow horn