German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figurative (2373 entries)

aus hartem Holz geschnitzt sein	to be made of stern stuff
aus härterem Holz geschnitzt sein	to be made of sterner stuff
aus härterem Stoff gemacht sein	to be made of sterner stuff
aus (etw.) Profit schlagen	cash in on
aus seinen Illusionen gerissen werden	come down to earth with a bump
Ausbluten	hemorrhage
Ausbluten	haemorrhage
ausbluten (lassen)	bleed white
ausfeilen (Rede, Plan usw.)	polish
Ausflug	foray
Ausgang (eines Konfliktes, einer Geschichte)	denouement
Ausgangsbasis	point of departure
Ausgangspunkt	jumping-off point
ausgefeilt	polished (speech, essay, poem, etc.)
ausgefeilt	sophisticated
ausgewichen (auch fig.)	sidestepped
ausgleichend wirken	to be a counterpoise
Aushängeschild	embodiment
Aushängeschild	walking advertisement
Aushöhlung	undermining