German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figurative (2373 entries)

auf dem Fuße folgen	follow hard on
auf dem Holzweg sein	bark up the wrong tree
auf dem Kriegspfad sein (auch fig.)	to be on the warpath
Auf dem Ohr bin ich taub.	I won't hear of it.
auf dem Papier	on paper
auf dem Prüfstand stehen	to be on trial
auf dem Prüfstand stehen	to be under close scrutiny
auf dem Prüfstand stehen	to be under high scrutiny
auf dem richtigen Weg sein	to be headed in the right direction
auf dem Vormarsch sein	to be gaining ground
auf dem Vormarsch sein	to be on the increase
auf den Busch klopfen	fish for information
auf den letzten Drücker	at the last moment
auf den Mond schießen	launch into outer space
auf der Anklagebank sitzen	stand in the dock
auf der gleichen Wellenlänge liegen	to be on the same wavelength
auf der Hut sein	look out for squalls
auf der Nase liegen (ugs. : hingefallen sein)	to be flat on (one's) face
auf der Seite des Rechts	on the side of the angels
auf der Stelle treten	to not make any progress