German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Anwesenden eingeschlossen	counting those present
die Anwesenheit feststellen	call the roll
die Anwesenheit geht aus der Liste hervor	...present, as shown in the register of attendance
die Anwesenheitsliste	register of attendance
Die Anzeichen sprechen dafür, dass	Evidence suggests that ...
die apokalyptischen Reiter	the Four Horsemen of the Apocalypse
die Arbeit abbrechen	break off from work
die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient	another day, another dollar
die Arbeit niederlegen	down tools
Die Arbeit türmte sich auf	He let the work pile up
Die Arbeit verläuft nach Zeitplan	The work is up to schedule
die Arbeiten der Sitzungen	proceedings in Parliament
die Arbeiten zur Angleichung von statistischen Nomenklaturen	work on the harmonization of statistical nomenclatures
die Arbeitskommission "Kulturelle, soziale und beschäftigungspolitische Fragen"	Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions
die Arbeitskräfte freisetzen	make the workforce redundant
die Arbeitslosen	the unemployed
Die Argumente widersprechen sich	The argument is self-contradictory
die Argumente/Gründe für (etw.) liefern	make the case for
Die arme Haut!	The poor devil!
die Arme in die Hüften stützen	put hands on hips