German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Rechnung geht nicht auf	it doesn't works out
die Rechnung geht voll auf	it completely works out
die Rechnung geht voll auf	it totally works out
die Rechnungseinheit in nationale Währungen umrechnen	convert the unit of account into national currencies
die Rechte der Teilhaber verbriefen	represent the rights of the participants
die Rechte Dritter beeinträchtigen	be prejudicial to the rights of a third party
die Rechtmaessigkeit des Handelns des Rates und der Kommission	the legality of acts of the Council and the Commission
die Rechtsakte ... bewahren ihren Rechtscharakter	acts...shall retain their status in law
die Rechtsbelehrung erteilen	caution
die Rechtschreibung prüfen	check the spelling
die Rechtschreibung überprüfen	check spellings
die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften	the quality of drafting of Community legislation
Die Rede enthält einigen Zündstoff.	The speech contains some explosive material.
die Redezeit begrenzen	limit speaking time
die Regel	the curse (hum.)
die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten	the normal working week shall not exceed forty-two hours
die Regelung der Sprachenfrage für die Organe der Gemeinschaft	the rules governing the languages of the institutions of the Community
die Regierung des Königreichs der Niederlande	the Government of the Kingdom of the Netherlands
die Regierung Israels als Besatzungsmacht	the Government of Israel as the occupying power
die Regierung stürzen	topple the government