German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die mit dem Fall zusammenhängenden Tatsachen	the facts associated with the case
die mit der Beschwerde angefochtene Entscheidung	the decision from which the appeal is brought
Die mit ihrer Theatralik!	The antics that woman gets up to!
die Mitarbeiterzahl verstärken	increase the workforce
die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen	the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
die Mitglieder der Kommission,während ihrer Amtszeit...	the members of the Commission, during their term of office...
die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden	the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions
die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden	the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
die Mitglieder koennen an allen Sitzungen teilnehmen	members may attend all meetings
Die Mitglieder sind an keine Weisungen gebunden.	the members may not be bound by any mandatory instructions
die mitglieder werden für ihre Person ernannt	the members shall be appointed in their personal capacity
die Mitgliedstaaten beabsichtigen,zum Abbau der Zollschranken beizutragen	Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers
die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission Bericht über...	Member States shall report to the Commission on...
die Mitgliedstaaten haften	the Member States shall be liable
die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre Listen	Member States shall supply the Commission with lists
die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab	the Member State shall do so in a non-discriminatory manner
die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
die Mitte	the middle ground
die Mitteilung dieser Handlung an den Klaeger	the notification of the measure to the plaintiff
die Mittelansätze veranschlagen	determine the estimates of expenditure