German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Einkäufe erledigen	do the shopping
die Einkäufe machen	do the shopping
die Einleitung des Verfahrens ablehnen	case held inadmissible
die einmuetige Zustimmung zu den Prinzipien	the common adherence to the principles
die Einreichung der Änderungsanträge zum Entwurfdes Haushaltsvoranschlags	tabling of amendments to the draft estimates
die Einreise verweigern	refuse someone entry
die Einreise verweigern	refuse entry
die Einrichtung interparlamentarischer Delegationen beschliessen	decide to set up interparliamentary delegations
die einschlaegigen Bestimmungen der Schlussakte	the relevant provisions of the Final Act
die einst Loyalen	those once loyal
die Einzelheiten der Anwendung des Artikels festlegen	lay down detailed rules for the application of article...
die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften gestatten eine Aktivierung	national law permits their being shown as an asset
die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.	The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
die einzigen	the only ones
die elegante Welt	the smart set
die Elektronik ist	electronics is - or - are (Grammar)
Die Elixiere des Teufels (E. T. A. Hoffmann)	The Devil's Elixirs
die Ellbogen einsetzen	to be ruthless
die Ellbogen gebrauchen	to be ruthless
Die Emotionen kochen hoch.	Feelings are running high.