German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (509690 entries)

über der Firma schwebt der Pleitegeier	the threat of bankruptcy is hovering over the firm
über der Firma schwebt der Pleitegeier	the vultures are hovering over the firm
über (jdn.) die Acht verhängen	outlaw
über die Änderungsanträge abstimmen	vote on the amendments
über die Anfechtungen befinden	rule on disputes
über die Ausstellung reden	talk about the exhibition
über die Befugnisse hinausgehend	ultra vires
über die Bretter gehen (Bühne)	to be staged
über die Entlastung beschliessen	decide on the granting of a discharge
über die Entlastung beschliessen	decide on the giving of a discharge
über die Förderungswürdigkeit der Vorhaben beschliessen	decide whether or not projects are eligible
über die Garantiemenge hinaus	in excess of the guaranteed quantity
über die gleiche Redezeit verfügen	be accorded the same speaking time
über die Latte lenken	tip over
über die letzten (paar) Jahrzehnte	over the last (few) decades
über die Maßen	beyond (all) measure
über die Maßen	unduly
über (etw.) die Nase rümpfen	turn up nose at
über (jdn.) die Oberhand gewinnen	get the better of
über die Planken gehen	walk the plank