German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (9393 entries)

die erforderlichen Daten enthalten	contain the necessary particulars
die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie...	take such measures as...
die erforderlichen Voraussetzungen sind erfüllt	be in compliance with the requirements
die erlangten Informationen decken sich mit	received information corresponds (coincides) with
die Ermittlung von Straftätern erleichtern	facilitate the identification of criminals
die Ermittlung von Straftätern erleichtern to	facilitate the identification of criminals
die erteilte Vertretungsmacht nachweisen	provide evidence of empowerment
die Fahrbahn überqueren	cross the roadway
die Fehlmenge von ... ist nicht zu beanstanden	For the shortage of ... no further steps are required.
die finanziellen Interessen der Gemeinschaft bedrohen	compromise the financial interests of the Community
die Firma der Gesellschaft	the name of the company
die Firma hat ihren Sitz in	the company is based at
die Firma hat ihren Sitz in	the company is domiciled in
die Firma X	the firm of X
die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führen	sail under the flag of a Member State of the Community
die Formalitäten erfüllt werden können	formalities may be completed
die Formblätter sind ordnungsgemäß ausgefüllt	the forms are duly completed
die Freimenge überschreiten	exceed (one's) duty free allowance
die Freimenge überschreiten	exceed (one's) duty-free allowance
die Freimenge überschreiten	exceed ones allowance.