German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (2402 entries)

den roten Teppich ausrollen (auch fig.)	bring out the red carpet
den roten Teppich ausrollen (auch fig.)	roll out the red carpet
den Rücken frei haben	to be free of any obligations
den Rücken kehren	leave
den Schneid abkaufen	take the fight out of
den Schwung nehmen	slow momentum
den Siedepunkt erreichen	reach boiling point
den Stempel von (etw.) tragen	bear the impress of
den Takt angeben	dictate the rhythm
den Ton angeben	call the tune
den Ton angeben	set the tone
den üblichen Rahmen sprengen	break the mold
den Weg bereiten	pave the way
den Weg ebnen für (etw.)	pave the way for
den Weg für (etw.) bahnen	pave the way for
den Weg für (etw.) bereiten	set the stage for
den Weg weisen (auch fig.)	show the way
den zweiten Schritt vor dem ersten tun	put the cart before the horse
deprimiert sein	to be in the doldrums
der Dumme sein	pay the piper