| Terms for subject Australian (178 entries) |
| Flatrate | unlimited plan | |
| Flip-Flops | thongs | |
| Freitag in einer Woche | on Friday week | |
| Freund | mate (coll.: friend of same sex) | |
| Fußball (Sportgerät) | soccer ball | |
| Fußball | wogball (coll., dated derog.) | |
| Fußbälle (Sportgerät) | soccer balls | |
| für das Amt des Bürgermeisters kandidieren | stand for mayor | |
| für den Bundestag kandidieren | stand for parliament | |
| Gastwirt | publican | |
| Geizhals | tight-arse | |
| Gern geschehen! | No worries! | |
| Geröllebenen | gibber (plains) | |
| Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) | proprietary company | |
| Gesetz zur Interpretation von Gesetzen | Acts Interpretation Act | |
| Gesteinsebenen | gibber (plains) | |
| Goldsucher | fossicker | |
| große Farm | station | |
| Grunderwerbssteuer | stamp duty (Irish) | |
| Grünschnabel | cityslicker |