Swedish ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö   <<  >>

Terms for subject Sound recording (218 entries)

nålspets	puntina di riproduzione
nålspetsradie	raggio della puntina di riproduzione
nålvinkel i spårriktning	inclinazione longitudinale (di una puntina di incisione o di una testina di riproduzione)
nålvinkel tvärs spårriktning	inclinazione laterale (di un puntina di incisione o di una testina di riproduzione)
nivåfall	perdita di segnale
nivåindikator för inspelning	indicatore del livello di registrazione
nominell inspelningsnivå	livello di registrazione assegnato
oinspelad yta	superficie libera
omkopplingsklickar	click di commutazione
ovalt hål	centro ovalizzato
övertonshalt vid in-och avspelning	distorsione armonica in registrazione-riproduzione
pickup	testina di riproduzione
polerfasett	fascetta di brunitura
porös yta	superficie porosa
präglingsbuller	ronzio da abrasione
pre-emfas	pre-enfasi
pressad skiva	disco stampato
presspatris	negativo di lacca originale
procentuell hastighetsavvikelse	deviazione dalla velocità nominale (velocità di nastro o velocità di rotazione)
pulsljud	plop