 |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö << >>
| Terms for subject Environment (6040 entries) |
| offentlig diskussion | publiczna debata (omówienie, komentowanie lub wymiana zdań na tematy publiczne, przeprowadzone w sposób dostępny dla publiczności) | |
| offentlig finansiering | finasowanie publiczne (zapewnienie finansowania jakiegoś programu, kupna lub przedsięwzięcia, zwykle przez przyznanie środków z budżetu państwa pochodzących z podatków) | |
| offentlig folkrätt | prawo międzynarodowe (ogół norm określających stosunki między państwami) | |
| offentlig förvaltning | służby użyteczności publicznej (zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda) | |
| offentlig information | informacja powszechnie dostępna (wiedza i usługa oferowana przez wyznaczoną instytucję, udostępniana całemu społeczeństwu bez żadnych ograniczeń) | |
| offentlig institution | instytucja użyteczności publicznej (instytucja służąca celom użyteczności publicznej) | |
| offentlig institution av administrativt slag | administracja publiczna (instytucja publiczna wykonująca działania o charakterze administracyjnym) | |
| offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag | publiczna instytucja przemysłowo-handlowa (instytucja publiczna zajmująca się zarządzaniem w dziedzinie przemysłu i handlu) | |
| offentlig medvetenhetskampanj | kampania na rzecz świadomości społecznej (zorganizowany wysiłek z udziałem wielu mediów komunikacyjnych, na rzecz pobudzenia świadomości społecznej w określonym zakresie) | |
| offentlig park | park publiczny (park z drzewami, krzewami i innymi roślinami ozdobnymi, z alejami spacerowymi, często ozdobiony fontannami i rzeźbami, umiejscowiony w mieście i bezpłatnie udostępniony) | |
| offentlig rätt | prawo powszechne (ogólny podział prawa na konstytucyjne, administracyjne, kryminalne i międzynarodowe) | |
| offentlig undersökning | rozprawa administracyjna (formalne dochodzenie w sprawie przedsięwzięcia użyteczności publicznej przeprowadzane przez powołany lub wyznaczony do tego celu organ) | |
| offentlig upphandling | dostawy publiczne (rządowe zakupy dóbr, sprzętu i usług lub zawieranie kontraktów na dostawę dóbr, sprzętu i usług, które są często zlecane sektorowi prywatnemu) | |
| offentlig upptagning av lån | dług publiczny (całkowita kwota zadłużenia państwa obejmująca zobowiązania zarówno wobec wierzycieli krajowych jak i zagranicznych) | |
| offentliga arbeten | obiekty publiczne (infrastruktura, taka jak drogi, zapory lub urzędy pocztowe, wykonane ze środków państwowych i przeznaczone na cele publiczne) | |
| offentliga finanser | finanse publiczne (teoria i praktyka w zakresie gospodarowania finansami publicznymi wraz z podatkami, dochodami i wydatkami, itd.) | |
| offentliga sektorn | sektor publiczny (część gospodarki pozostająca w gestii państwa, w tym władz państwowych, administracji lokalnej, firm będących własnością skarbu państwa lub quasi-autonomicznych organizacji pozarządowych) | |
| Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. | Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu | |
| offentligt åhörande | rozprawa publiczna (prawo do obserwacji i uczestniczenia, a także wysłuchiwania świadków, których zeznania są prezentowane przez stronę przeciwną) | |
| offentligt avtal | zamówienia publiczne (kontrakt w ramach, którego organizacje lub osoby prywatne mogą wykonywać zadania opłacane z budżetu państwa) |