Swedish ⇄ Portuguese

A B D E F G H I K L M N P R S T U V Ö   <<  >>

Terms for subject Welding (127 entries)

handhållen brännare	tocha manual
handtag (på en brännare eller elektrodhållare)	manípulo (de uma tocha ou de um porta-eléctrodos)
huvud (på en elektrodhållare)	cabeça (de um porta-eléctrodos)
icke konsumerbar elektrod	eléctrodo refractário de soldadura por arco
inbyggt kylaggregat	sistema de arrefecimento interno
industriell och yrkesmässig användning	uso industrial e profissional
intermittensfaktor	ciclo de serviço
intern gasinstallation	consola de gás interno
kabelkoppling (för svetsning)	dispositivo de conexão (em soldadura)
konstantspänningskarakteristik (för en svetsströmkälla)	característica plana (de uma fonte de corrente de soldadura por arco)
kontaktmunstycke	tubo de contacto
kylaggregat	sistema de arrefecimento por líquido
kyleffekt	potência de arrefecimento
lägsta svetsströmmens märkvärde	corrente de soldadura mínima estipulada
lastvarvtalets märkvärde	velocidade em carga estipulada
lekman	não profissional
lödning	brasagem
luftavstånd	distância de isolamento no ar
luftkyld brännare	tocha arrefecida por ar
manöverarm (på en elektrodhållare)	alavanca (de um porta-eléctrodos)