| i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset |
to an extent that is contrary to the common interest |
|
| i enlighet med |
for the purpose of ... |
|
| I enlighet med artikel 3 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Irland (genom en skrivelse av den ...) meddelat att det önskar delta i antagandet och tillämpningen av denna/detta [akt] |
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT] |
|
| I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. [Danmark deltar inte i genomförandet av detta beslut och deltar därför inte i finansieringen av detta uppdrag.] |
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)] |
|
| I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna/detta [akt] som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is not bound by it or subject to its application. |
|
| i enlighet med nationella förfaranden |
in accordance with national procedures |
|
| i fall av upprepad överträdelse |
should the infringement be repeated |
|
| i fientlig makts intresse |
in the interest of an enemy country |
|
| i förekommande fall |
when applicable |
|
| i förekommande fall |
where appropriate |
|
| i förekommande fall |
as appropriate |
|
| i förekommande fall |
as far as may be necessary |
|
| i förekommande fall |
if appropriate |
|
| i förekommande fall |
if necessary |
|
| i förekommande fall |
if need be |
|
| i förekommande fall |
in so far as necessary |
|
| i förekommande fall |
should the need arise |
|
| i förekommande fall |
where necessary |
|
| i förekommande fall |
where relevant |
|
| i god tro |
bona fide |
|
