papildu iesaiņojums |
dodatna ambalaža (Dodatna ambalaža stavljena oko uobičajene prodajne ambalaže. Na primjer, kao zaštita od krađe ili u svrhu oglašavanja; kupac može ostaviti dodatnu ambalažu u trgovini, gdje će se pokupiti s drugim otpadom) |
|
papīrrūpniecība |
industrija papira |
|
papīrrūpniecība |
papirna industrija (Industrijska proizvodnja papira: pulpa se proizvodi mehaničkom ili kemijskom preradom drva ili drugih materijala biljnog porijekla za izvlačenje iskoristivih celuloznih vlakana u obliku vodenaste kaše. Kaša od pulpe može se upotrijebiti izravno u izradi papira, ili se može biti isporučiti na drugo mjesto za preradu u prroizvode od papira. Osnovne industrijske operacije dijele se na dvije glavne kategorije: tvornice celuloze i tvornice papira. Operacije u tvornici pulpe uključuju pripremu drva, pravljenje pulpe, uklanjanje tiskarske tinte i boje, pranje celuloze, odvajanje vode preko sita i zgušćivanje, te izbjeljivanje celuloze. Operacije u tvornici papira uključuju pripremu zaliha, rad stroja za izradu papira i doradu) |
|
papīrs |
papir (Ploče od celuloznih vlakana poput filca ili isprepletene, oblikovane na tankim mrežastim sitima od razrijeđene vodene otopine i koje se međusobno povezuju kada se voda odstrani, a ploče se osuše) |
|
paplašināšanas politika |
politika proširenja |
|
paplašināšanas programma |
program proširenja |
|
parāda apkalpošanas izmaksas |
otplata duga |
|
parāda apkalpošanas izmaksas |
servisiranje duga (Naknade ili iznos novca koji je potreban za plaćanje kamata na nepodmireni dug, glavnice dospjelih serijskih obveznica, kao i potrebnih doprinosa za amortizacijski ili otplatni fond za terminske obveznice) |
|
pārāk augsti skursteņi |
prevelika visina dimnjaka |
|
pārāk intensīva noganīšana |
prekomjerna ispaša (Intenzivna ispaša životinja, na primjer goveda, ovaca ili koza na nekom pašnjačkom području. Ona je postala ozbiljna prijetnja pašnjacima i travnjacima u svijetu. Do prekomjerne ispaše dovelo je nekoliko čimbenika. Ona dovodi do degradacije tla i podložnosti eroziji vjetra i kiše, pa čak i širenja pustinja. Glavni pritisak koji dovodi do rasprostranjene prekomjerne ispaše su potreba da se poveća veličinu i broj stada da bi se proizvelo više hrane za sve veću ljudsku populaciju, kao i preobrazba tradicionalnih pašnjaka u plantažama za uzgoj komercijalnih usjeva. U suhim tropskim uvjetima, gdje su se stada tradicionalno slobodno kretala po golemim područjima, prevladavaju načini intenzivnog uzgoja stoke, uglavnom kako bi se osiguralo meso za izvozno tržište. Kopanje bunara također je dovelo do velikih koncentracija životinja u malim područjima) |
|
pārakmeņojums |
fosil (Ostaci, tragovi ili otisci biljke ili životinje koji su sačuvani u Zemljinoj kori iz nekoga prošlog geološkog ili pretpovijesnog vremena) |
|
parametrs |
parametar (1. Veličina u jednadžbi koja se mora specificirati uz neovisne varijable da se dobije rješenje za ovisne varijable. 2. Veličina koja je konstantna u danom nizu uvjeta, ali može biti različita u drugim uvjetima) |
|
pārapdzīvotība |
prenapučenost (Gustoća stanovništva koja premašuje kapacitet okoliša za ispunjavanje zdravstvenih potreba pojedinih organizma) |
|
pārapmeklētība |
gužva (Prevelik broj ljudi okupljen na jednom mjestu ograničene veličine) |
|
parauga ņemšana |
uzorkovanje |
|
parauga ņemšana |
uzimanje uzoraka (Pribavljanje malih reprezentativnih količina materijala u svrhu analize) |
|
parauga ņemšanas tehnika |
tehnika uzorkovanja |
|
parauga ņemšanas tehnika |
tehnika uzimanja uzoraka (Metoda nasumičnog odabira predmeta iz skupa na takav način da uzorak bude predstavnik cjeline) |
|
paraža |
običaji i korištenje |
|
paraža |
običaji i upotreba (Skupni obrazac uobičajenih aktivnosti koji se obično prenosi s naraštaja na naraštaj i, u nekim slučajevima, koji ima snagu zakona) |
|