sabiedrība |
общественост (Общност или народ като цяло или част от общност, обединена от общи интереси или дейности) |
|
sabiedrība |
общество (Група от хора, повече или по-малко голяма и комплексна, свързана с общ интерес и характеризираща се с йерархични взаимоотношения) |
|
sabiedrībai pieejama informācija |
обществена информация (Фактическо или обстоятелствено знание или услуга, офис или пункт, осигуряващ това знание за определено население или общност, без ограничения) |
|
sabiedrības informēšanas kampaņa |
кампания за повишаване на общественото съзнание (Организирано, систематично усилие посредством различни средства за комуникация да се привлече вниманието на населението на даден район към нещо от значителен интерес или значение) |
|
sabiedrības veselība |
обществено здраве (Част от медицинската наука, която цели предпазване от заболявания, популяризиране на здравословни условия на живот, иницииране на закони и дейности за постигане на по-здравословна околна среда на общностно или национално ниво) |
|
sabiedriskā darbība |
обществено действие (Мерки, предприети от името и със знанието на цялото население) |
|
sabiedriskā doma |
обществено мнение (Сборни, колективни възгледи на обществото по даден въпрос или проблем, формулирани обикновено чрез селективно допитване и преброяване и често използвано като ръководство за действие или за вземане на определено решение) |
|
sabiedriska ēka |
обществена сграда (Сграда, до която има свободен достъп на обществеността и която е на разположение за обществено ползване) |
|
sabiedriskā izmeklēšana |
обществено проучване (Изследване и по-специално формално такова на въпрос от обществена значимост, проведено от орган, създаден за тази цел от правителство, местни органи или други организации) |
|
sabiedriskā līdzdalība |
обществено участие (Включването на свободни граждани в дискутиране и решаване на въпроси от обществено значение с цел оказване на въздействие) |
|
sabiedriska vērtība |
социална стойност (По отношение социалните стойности често се прави разделение между стойности, които са силни, полу-постоянни, основни и неопределени характеристики и подходи, които са плитки, слабоподдържани и силно вариращи възгледи и мнения) |
|
sabiedriskā viedokļa tendences |
тенденции в мненията (Общото движение, направление или посока на промяна на събирателната гледна точка на значим брой хора) |
|
sabiedriskās attiecības |
обществени отношения (Методите и дейностите, провеждани от индивид, организация, корпорация или правителство за осигуряване на добри взаимоотношения с обществеността) |
|
sabiedriskās domas aptauja |
проучване на мнения (Преброяване на представителни извадки за голяма група хора по даден въпрос с цел определяне общомнение) |
|
sabiedriskās domas aptauja |
изследване на общественото мнение (Проучване и преброяване на представителни извадки за големи групи хора по даден въпрос за определяне на общото мнение на групата) |
|
sabiedriskās pirtis |
обществена баня (Място за къпане за обществено ползване) |
|
sabiedriski aktīva uzvedība |
социално ориентирано поведение |
|
sabiezēšana |
уплътняване (Всеки процес, надхвърлящ гравитационното утаяване, който увеличава концентрациите на твърди вещества в утайките с или без използване на химически влакна) |
|
sadale |
разпределена сума (Определянето или отпускането на суми за различни цели в съгласие със заявено намерение или политика) |
|
sadales tirdzniecība |
разпространяваща търговия (Разпространяване на материалните блага до потребителите чрез търговия на дребно и търговия на едро) |
|